Geldheft
Trage Ausgaben und Einnahmen ein, halte dein Budget und behalte Fixkosten, Verträge und Sparziele im Blick. Geldheft zeigt dir gleich oben die wichtigste Zahl: wie viel bis Monatsende übrig ist.
Ohne Konto, ohne Werbung und ohne Limit. Deine Buchungen bleiben auf deinem iPhone: Geldheft hat keinen Server und keine Bankanbindung. Für das iPhone ab iOS 26, auf Deutsch und Englisch.
Was die App kann
- Eintragen: Ausgaben, Einnahmen und Umbuchungen zwischen Konten, Betrag zuerst, mit eingebautem Rechner
- Konten wie Bargeld, Girokonto, Kreditkarte und Sparbuch, auch in anderen Währungen (den Kurs trägst du selbst ein)
- Kategorien mit Unterkategorien, Tags, eine Buchung auf mehrere Kategorien aufteilen, Vorlagen und Belegfoto
- Liste und Kalender, Suche und Filter, „Rückgängig“ nach dem Löschen
- Budget pro Monat, gesamt und je Kategorie, auf Wunsch mit Übertrag in den nächsten Monat
- Fixkosten wie Miete und Gehalt, die Geldheft beim Öffnen der App für dich einträgt, und Verträge und Abos mit Kündigungsfrist und Erinnerung
- Sparziele mit Fortschritt und Wunschdatum
- Auswertung in Worten, Ausgaben nach Kategorie, Monatsverlauf, Vermögensverlauf und Jahresübersicht
- Export als CSV und PDF-Bericht, Import aus CSV, Sicherung als Datei
- App-Sperre mit Face ID oder Gerätecode, Widgets, Kurzbefehl für Siri und Erinnerungen
- Hell und Dunkel, auf Deutsch und Englisch
So trägst du ein
- Tippe auf den runden Plus-Knopf unten rechts und wähle „Neue Buchung“. Oben wählst du „Ausgabe“, „Einnahme“ oder „Umbuchung“.
- Gib den Betrag mit dem Tastenfeld ein. Der Rechner versteht auch Rechnungen wie 12,50+3×2; mit „=“ siehst du das Ergebnis.
- Wähle die Kategorie (die zuletzt benutzten stehen als Knöpfe oben) und das Konto. Datum, Notiz, Tags und Beleg sind freiwillig; das Datum ist am Anfang heute.
- Tippe auf „Sichern“. Die Übersicht zeigt gleich, wie viel bis Monatsende übrig ist.
Erster Start
Was passiert beim ersten Öffnen?
Zuerst siehst du eine kurze Einführung. Danach richtest du Geldheft in drei kurzen Schritten ein: deine Währung, dein erstes Konto (zum Beispiel „Bargeld“ mit dem aktuellen Stand) und die Kategorien, die Geldheft vorschlägt. Jeder Schritt hat „Überspringen“. Erst am Ende, mit „Neu anfangen“, legt Geldheft etwas an; vorher merkt es sich nur deine Eingaben. Hast du schon eine Sicherung oder eine CSV-Datei, tippst du stattdessen auf „Aus Datei übernehmen“.
Eintragen
Wie trage ich eine Umbuchung zwischen meinen Konten ein?
Wähle in „Neue Buchung“ oben „Umbuchung“ und dann „Von“ und „Nach“. Eine Umbuchung zählt nie als Ausgabe oder Einnahme. Haben die beiden Konten verschiedene Währungen, gibst du zusätzlich den Betrag in der Währung des Zielkontos ein.
Was, wenn ich in einer anderen Währung bezahlt habe?
Wähle in „Neue Buchung“ „In anderer Währung bezahlt“ und gib Betrag und Kurs ein, zum Beispiel „1 USD = 0,9200 €“. Der Kurs ist aus deiner Kurstabelle vorbelegt und änderbar. Die Kurse trägst du selbst unter „Mehr“ bei „Währungen und Kurse“ ein: Geldheft lädt keine Wechselkurse aus dem Internet. Fehlt ein Kurs, steht bei der Summe „Kurs fehlt“ statt einer geratenen Zahl.
Wie teile ich eine Buchung auf mehrere Kategorien auf?
Tippe in „Neue Buchung“ auf „Aufteilen“. Jeder Teil hat eine Kategorie und einen Betrag, mit „Teil hinzufügen“ kommt ein weiterer dazu. Die Teile müssen zusammen den Betrag der Buchung ergeben; „Noch zu verteilen“ zeigt, was fehlt.
Wie füge ich ein Belegfoto hinzu?
Tippe bei „Beleg“ auf „Foto aufnehmen“ oder „Aus Fotos wählen“. Für die Kamera fragt dein iPhone beim ersten Mal um Erlaubnis. „Aus Fotos wählen“ braucht keine: Geldheft bekommt nur das Bild, das du auswählst. Das Foto wird verkleinert und bleibt mit der Buchung auf deinem iPhone.
Wofür sind Vorlagen?
Öffne eine Buchung und tippe auf „Als Vorlage sichern“. Deine Vorlagen erscheinen oben in „Neue Buchung“ als Knöpfe, so trägst du Wiederkehrendes mit einem Tipp ein. Verwalten kannst du sie unter „Mehr“ bei „Vorlagen“.
Wie finde ich eine Buchung wieder?
Unter „Buchungen“ wechselst du zwischen „Liste“ und „Kalender“. Das Suchfeld „Suchen“ findet Buchungen nach Text, „Filter“ nach Zeitraum, Konto, Kategorie, Tag, Art und Betrag. Der Kalender zeigt je Tag die Summe, ein Tipp zeigt den Tag darunter. Buchungen mit einem Datum in der Zukunft stehen oben unter „Geplant“.
Ich habe etwas gelöscht. Geht das zurück?
Nach dem Löschen erscheint kurz „Rückgängig“. Tippe darauf, solange es da ist. Danach ist die Buchung weg: Geldheft hat keinen Papierkorb. Darum lohnt sich ab und zu eine Sicherung (siehe unten). Löschst du eine einzelne Buchung, die aus Fixkosten stammt, laufen die Fixkosten weiter.
Übersicht und Planen
Was bedeutet „übrig bis Monatsende“?
Das ist die große Zahl oben in der Übersicht. Hast du ein Budget, rechnet Geldheft: Budget minus die Ausgaben des Monats bis heute minus die Ausgaben, die noch anstehen. Ohne Budget gilt: Einnahmen minus Ausgaben, jeweils samt dem, was noch ansteht. „Anstehend“ sind Fixkosten bis Monatsende, die noch nicht gebucht sind, und einzelne Buchungen mit einem Datum nach heute. „Rund … pro Tag“ ist der übrige Betrag geteilt durch die Tage bis Monatsende, heute mitgezählt. Umbuchungen zählen nie als Ausgabe. Alle Summen rechnet Geldheft auf deinem iPhone in deiner Hauptwährung. Es ist eine Rechnung aus dem, was du eingetragen hast, keine Beratung.
Wie lege ich ein Budget fest?
Tippe auf „Planen“ und dann auf „Budget“. Du legst einen Betrag pro Monat fest, gesamt und, wenn du magst, je Kategorie. Die Balken zeigen, wie viel schon verbraucht ist; ist ein Budget überzogen, steht dazu das Wort „zu viel“, nicht nur eine Farbe. Mit „Rest in den nächsten Monat übernehmen“ schaltest du den Übertrag ein. Eine Änderung gilt ab dem Monat, den du wählst; frühere Monate bleiben, wie sie waren.
Wie funktionieren Fixkosten?
Unter „Planen“ bei „Fixkosten“ legst du Miete, Strom, Gehalt und Ähnliches einmal an: Name, Betrag, Art, Kategorie, Konto, Rhythmus (von jeder Woche bis jedes Jahr), erste Buchung, Ende und auf Wunsch eine Erinnerung am Fälligkeitstag. Geldheft trägt die Buchungen beim Öffnen der App ein, nicht im Hintergrund, und holt Versäumtes nach. Liegt der Start in der Vergangenheit, fragt Geldheft, ob es die vergangenen Buchungen nachträgt. Ein neuer Betrag oder Rhythmus gilt nur für Fälligkeiten, die noch nicht gebucht sind. Löschst du Fixkosten, bleiben die schon gebuchten Buchungen erhalten.
Wie behalte ich Verträge und Abos im Blick?
Unter „Planen“ bei „Verträge und Abos“ trägst du Name, Betrag, Rhythmus, Beginn, Mindestlaufzeit, Verlängerung und Kündigungsfrist ein. Geldheft zeigt dir, bis wann du kündigen kannst („kündbar bis …“), und erinnert dich auf Wunsch eine Woche, zwei Wochen oder einen Monat vorher. Mit „Als Fixkosten buchen“ trägt Geldheft den Betrag auch als Fixkosten ein. Hast du gekündigt, setze „Gekündigt“, dann steht dort „Läuft aus am …“.
Wie funktionieren Sparziele?
Unter „Planen“ bei „Sparziele“ legst du Zielbetrag, Wunschdatum und, wenn du magst, ein Foto fest. Mit „Zurücklegen“ und „Entnehmen“ trägst du ein, wie viel du beiseitegelegt hast; ein Balken zeigt den Fortschritt, dazu steht, wie viel pro Monat noch nötig ist. Ein Sparziel ist eine Merkhilfe in der App: Geldheft bewegt kein Geld.
Auswertung
Was steht unter „In Worten“?
Bis zu drei kurze Sätze, etwa wie sich deine Ausgaben für eine Kategorie gegenüber dem Vormonat verändert haben oder welcher Posten am größten war. Sie entstehen aus deinen eigenen Zahlen, nach festen Regeln auf deinem iPhone, ohne KI und ohne Internet.
Welche Auswertungen gibt es?
„Ausgaben nach Kategorie“ als Balkenliste mit Prozent (ein Tipp zeigt Unterkategorien und Buchungen), den Monatsverlauf, den Vermögensverlauf (die Summe aller Konten am Monatsende) und für ein ganzes Jahr eine Tabelle mit Einnahmen, Ausgaben und Saldo je Monat.
Wie erstelle ich einen PDF-Bericht?
Tippe unter „Auswertung“ auf „PDF-Bericht erstellen“. Du wählst den Zeitraum (dieser Monat, dieses Jahr oder ein eigener) und alle Konten oder eines. Danach öffnet sich das Teilen-Blatt von iOS: Dort legst du den Bericht ab, schickst ihn oder druckst ihn.
Deine Daten
Wo liegen meine Daten?
Nur auf deinem iPhone, im Speicher von Geldheft. Die App hat keinen Server, kein Konto und keine Bankanbindung; alles, was du siehst, hast du selbst eingetragen. In der Dateien-App sind die Daten nicht zu sehen. Machst du Backups deines iPhone (in iCloud oder am Computer), sind sie darin enthalten. Mehr in der Datenschutzerklärung.
Wie nehme ich meine Daten auf ein neues iPhone mit?
Am einfachsten mit dem Backup deines iPhone: Beim Einrichten des neuen iPhone spielst du es ein, und Geldheft ist samt Daten da. Oder du machst in Geldheft eine Sicherung (siehe unten), legst die Datei an einem sicheren Ort ab, zum Beispiel in iCloud Drive, und übernimmst sie am neuen iPhone beim ersten Start mit „Aus Datei übernehmen“ oder später mit „Sicherung wiederherstellen“.
Wie sichere ich alles?
Tippe unter „Mehr“ bei „Export und Sicherung“ auf „Sicherung erstellen“. Du bekommst eine Datei mit allen Daten samt Belegfotos, die du über das Teilen-Blatt von iOS ablegst. Die Sicherung ist nicht verschlüsselt. Bewahre sie an einem sicheren Ort auf. Mit „Sicherung wiederherstellen“ siehst du zuerst, was in der Datei steht; danach ersetzt Geldheft alle jetzigen Daten, sichert vorher aber den jetzigen Stand in der App auf deinem iPhone (bis zu zwei solcher Stände bleiben erhalten). Den jüngsten holst du unter „Export und Sicherung“ mit „Diesen Stand wiederherstellen“ zurück, den davor mit „Diesen früheren Stand wiederherstellen“. Einzeln löschen kannst du diese Sicherheitskopien nicht: Sie verschwinden, wenn neuere sie ersetzen oder wenn du die App löschst. Ist die Datei beschädigt oder keine Sicherung von Geldheft, bleiben deine Daten unverändert.
Wie exportiere und importiere ich CSV?
Tippe unter „Mehr“ bei „Export und Sicherung“ auf „CSV exportieren“. Die Tabelle öffnet sich in Excel und anderen Programmen mit richtigen Umlauten. Für „CSV importieren“ wählst du eine Datei, etwa aus einer Tabelle oder einer Exportdatei deiner Bank, und ordnest die Spalten zu (Datum, Betrag, Text, auf Wunsch Kategorie). Eine Vorschau zeigt die ersten Zeilen, damit du Fehlgriffe siehst. Danach wählst du das Konto, und Geldheft sagt dir, wie viele Buchungen erkannt wurden, wie viele Zeilen unlesbar sind und wie viele es schon gibt (die werden übersprungen). Hat der Import nicht gepasst, hilft „Letzten Import rückgängig machen“.
Wie schütze ich meine Daten?
Schalte unter „Mehr“ die „App-Sperre“ ein. Dann fragt Geldheft beim Öffnen nach Face ID oder deinem Gerätecode, und im App-Umschalter ist der Inhalt verdeckt. Hast du am iPhone keinen Gerätecode, lege zuerst in den Einstellungen deines iPhone einen fest. Ist die App-Sperre an, zeigen Widgets, Mitteilungen und Siri keine Beträge.
Was machen die Widgets und Siri?
Es gibt ein kleines Widget „Übrig“ (übrig pro Tag und wie viele Tage der Monat noch hat) und ein mittleres Widget „Budget“ (übrig bis Monatsende, Balken, die nächsten Fixkosten). Ein Tipp darauf öffnet „Neue Buchung“. Dazu gibt es einen Kurzbefehl für Siri: Sagst du, dass du eine Ausgabe in Geldheft eintragen willst, fragt Siri „Wie viel?“ und „Für welche Kategorie?“, und Geldheft trägt die Ausgabe auf dem zuletzt benutzten Konto mit dem heutigen Datum ein.
Wie funktionieren die Erinnerungen?
Unter „Mehr“ bei „Erinnerungen“ kannst du dich täglich ans Eintragen erinnern lassen (mit Uhrzeit), an Fixkosten am Fälligkeitstag und an Kündigungsfristen. Die Erlaubnis für Mitteilungen fragt dein iPhone erst, wenn du die erste Erinnerung einschaltest. Fixkosten bucht Geldheft beim Öffnen der App; darum sagt die Mitteilung „fällig“, nicht „gebucht“.
Was passiert beim Löschen?
Geldheft löscht nichts ohne Rückfrage. Ein Konto mit Buchungen kannst du archivieren: Es verschwindet aus den Auswahllisten, seine Buchungen bleiben und zählen weiter mit. Löschst du es samt Buchungen, fragt Geldheft ein zweites Mal. Eine Kategorie löschst du, indem ihre Buchungen in eine andere Kategorie wandern. Löschst du die App, löscht dein iPhone alle Daten darin, auch die Sicherheitskopien; Kopien in Backups und Sicherungsdateien bleiben, bis du sie selbst löschst.
Allgemein
Was ist Geldheft nicht?
Geldheft verbindet sich nicht mit deiner Bank und liest keine Kontodaten. Es hält, bewegt oder sendet kein Geld und nimmt keine Zahlungen an. Alles, was du siehst, hast du selbst eingetragen. Geldheft ersetzt kein betriebliches Kassabuch und keine Buchhaltung und gibt keine Finanz-, Steuer- oder Buchhaltungsberatung.
Was kostet Geldheft?
Nichts. Die App ist kostenlos, ohne Abo und ohne Werbung. Du brauchst kein Konto.
Ich habe eine Idee oder einen Fehler gefunden
Gern! Tippe in der App unter „Mehr“ auf „Feedback und Ideen“. Die App öffnet eine fertige Mail an kontakt@fairapps.at, unten mit App-Version, iOS-Version, Gerätetyp und Sprache. Du siehst die Mail und schickst sie selbst ab. Du kannst auch direkt an die Adresse unten schreiben.
Kontakt
Fragen, Fehler, Ideen:
Bei Fehlern hilft: Gerät, iOS-Version und was du gerade gemacht hast. Schick bitte keine Bildschirmfotos oder Belege, auf denen etwas Persönliches zu sehen ist.